"ErrCameraCC" = "Errore durante la cattura continua per la telecamera %@, la modalità cattura continua sarà ora temporaneamente disarmata.";
"ErrCameraMC" = "Errore durante la cattura movimento per la telecamera %@, la modalità cattura movimento sarà ora temporaneamente disarmata.";
"ErrCameraClosed" = "Errore dalla telecamera %@, sarà chiusa.";
"ErrL3ArmingCC" = "Errore nell'attivazione della modalità cattura continua per la telecamera %@.";
"ErrL3ArmingMC" = "Errore nell'attivazione della modalità cattura movimento per la telecamera %@.";
"LicenseViolationInfo" = "L'altro computer è sulla rete locale, con nome %s, modello %s e utente %s.";
"WarningLowDiskSpace" = "Attenzione: lo spazio disponibile sul volume %@ è al di sotto della soglia di avviso specificata nelle impostazioni memorizzazione. Questo volume ha attualmente %@ disponibili.";

"AlertEraseSettings" = "Sei sicuro di voler cancellare TUTTE le impostazioni?";
"AlertSettingsLost" = "Tutte le impostazioni saranno perse";
"AlertFullScreenModeInfo" = "In modalità schermo intero, fai clic destro su uno schermo per un menu che ti consente di aggiungere o rimuovere telecamere.\r\rPremi il tasto esc per tornare alla modalità normale.";
"AlertFullScreenNoCameras" = "Non ci sono telecamere impostate per la visualizzazione a schermo intero - vuoi aggiungere tutte le telecamere ora?";
"AlertNoLog" = "Il log non esiste";
"AlertNoWebLog" = "Il log web non esiste";
"AlertNoLogExplanation" = "Il log sarà creato per errori e messaggi, ma nessun errore o messaggio è ancora stato generato";
"AlertNoWebLogExplanation" = "Il log web sarà creato quando viene effettuata una connessione web, se hai attivato il logging web nelle impostazioni web";
"AlertNoScreens" = "Nessuno schermo è disponibile per la visualizzazione a schermo intero";
"AlertNoScreensExplanation" = "Puoi configurare quali schermi utilizzare per la modalità schermo intero nella sezione display della finestra impostazioni";
"AlertSoftwareExpired" = "Questo software è scaduto";

"UpdateNotificationText" = "È disponibile un aggiornamento gratuito di %s.\n\nLa tua versione corrente è %s e la nuova versione è 6.%d.\n\nGli aggiornamenti possono essere applicati nella sezione licenza della finestra impostazioni.";
"SupportNotificationText" = "Il tuo periodo di supporto %s scade %@.\n\nIl periodo di supporto ti fornisce aggiornamenti software continui gratuiti e accesso all'assistenza tecnica. Rinnova ora per mantenere questi benefici.\n\nSe scegli di non rinnovare, puoi continuare a utilizzare questa versione corrente di %s, ma perderai l'accesso a questi benefici.";
"ZoomInfo" = "Per ingrandire o rimpicciolire, tieni premuto il tasto Command (⌘) e scorri su o giù usando il mouse o trackpad. Una volta ingrandito, scorri in qualsiasi direzione per muoverti intorno all'immagine.";
"WhichPassQuit" = "La password richiesta è quella impostata nelle impostazioni per uscire dal software";
"WhichPassSettings" = "La password richiesta è quella impostata nelle impostazioni per accedere alle impostazioni";
"TestEmailInfo" = "Questa email di test è stata inviata dal sistema %s denominato %s. Come precauzione, aggiungi questo mittente alla tua rubrica per ridurre la possibilità che queste email siano classificate come spam in futuro.";
"SharePermissionInfo" = "Per inviare feedback, devi abilitare l'opzione nelle impostazioni generali per condividere immagini anonime e accettare i termini mostrati lì";
"NoDayImage" = "Nessuna immagine campione diurna da questa telecamera è ancora stata creata - lascia questo software in esecuzione e ricontrolla domani";
"NoNightImage" = "Nessuna immagine campione notturna da questa telecamera è ancora stata creata - lascia questo software in esecuzione e ricontrolla domani";
"SSLInfo" = "SSL dovrebbe generalmente essere utilizzato solo per connessioni HTTP su Internet. Su una rete locale, potrebbero esserci problemi usando SSL a causa del fatto che l'indirizzo nell'URL non corrisponderà all'indirizzo nel certificato SSL, rendendolo non valido. I client RTSP di solito non supportano RTSP-SSL.";
"WebDisabled" = "Il server web non è abilitato - puoi abilitarlo sotto Impostazioni > Web";
"WebNoAccess" = "Il server web non è abilitato. Per consentire l'accesso, abilita l'opzione HTTP o HTTPS";
"HTTPDisabled" = "Il server web HTTP non è abilitato - puoi abilitarlo sotto Impostazioni > Web";
"HTTPSDisabled" = "Il server web HTTPS non è abilitato - puoi disattivare SSL sopra, o abilitare il server HTTPS sotto Impostazioni > Web";
"NoURLNoCams" = "Impossibile generare un URL perché non ci sono telecamere configurate";
"UnknownAddr" = "Indirizzo Internet sconosciuto - configura un nome DDNS sotto Impostazioni > Web";
"NoArmEndTrial" = "Le telecamere non possono essere attivate perché il periodo di prova è scaduto";
"NoArmViewOnly" = "Questa telecamera non può essere attivata perché è oltre il limite della tua licenza o in modalità solo visualizzazione";

"Error code: %d,%d %s" = "Codice errore: %d,%d %s";
"Error %d" = "Errore %d";
"Error %d (see Log)" = "Errore %d (vedi Log)";
"Error %d %@" = "Errore %d %@";
"Error %d %s" = "Errore %d %s";
"Opening camera %@…" = "Apertura telecamera %@…";
"Untitled Destination" = "Destinazione senza titolo";
"Untitled Schedule" = "Programma senza titolo";
"Untitled Preset" = "Profilo senza titolo";
"Untitled Group" = "Gruppo senza titolo";
"Group" = "Gruppo";
"My CCTV" = "La mia CCTV";
"About %@" = "Informazioni su %@";
"Version %@" = "Versione %@";
"No cameras are configured" = "Nessuna telecamera è configurata -\nclicca qui per aggiungere telecamere";
"Right-click to add cameras" = "Clic destro per aggiungere telecamere";
"Save as a JPEG file" = "Salva come file JPEG";
"Connecting" = "Connessione";
"No video" = "Nessun video";
"Checking backup files…" = "Controllo file di backup…";
"Camera %d" = "Telecamera %d";
"No cameras are available" = "Nessuna telecamera è disponibile";
"Input %d" = "Input %d";
"None" = "Nessuno";
"Unknown" = "Sconosciuto";
"Looking for video devices…" = "Ricerca dispositivi video…";
"Disk too slow" = "Disco troppo lento";
"The disk is too slow and cannot keep up with writing data - you may need to reformat or replace the disk" = "Il disco è troppo lento e non riesce a tenere il passo con la scrittura dati - potresti dover riformattare o sostituire il disco";
"Couldn't allocate memory" = "Impossibile allocare memoria";
"Disk full" = "Disco pieno";
"Bad file name" = "Nome file non valido";
"File already exists" = "Il file esiste già";
"End of file" = "Fine file";
"Directory not found" = "Directory non trovata";
"File is busy" = "File occupato";
"Bad parameter" = "Parametro non valido";
"Can't open the compression codec"	= "Impossibile aprire il codec di compressione";
"Bad image data"	= "Dati immagine non validi";
"Image data decompression failed - bad data"	= "Decompressione dati immagine fallita - dati non validi";
"File not found" = "File non trovato";
"Feature unsupported" = "Funzione non supportata";
"Bad drive format" = "Formato disco non valido";
"Bad drive format - reformat to AFPS" = "Formato disco non valido - riformatta in AFPS";
"Disk I/O error" = "Errore I/O disco";
"Disk I/O error - possible corrupt disk - reformat or replace" = "Errore I/O disco - possibile disco corrotto - riformatta o sostituisci";
"No such volume" = "Volume inesistente";
"No codec" = "Nessun codec";
"No movie found" = "Nessun filmato trovato";
"Codec error" = "Errore codec";
"Permission denied" = "Permesso negato";
"Permission denied - insufficient access privileges"	= "Permesso negato - privilegi di accesso insufficienti";
"File is already open" = "Il file è già aperto";
"Address already in use" = "Indirizzo già in uso";
"Address already in use - try using a different port number" = "Indirizzo già in uso - prova a utilizzare un numero di porta diverso";
"Buffer overrun" = "Overflow buffer";
"Buffer overrun - computer is overloaded" = "Overflow buffer - il computer è sovraccarico";
"Connection closed" = "Connessione chiusa";
"Connection closed by the other side" = "Connessione chiusa dall'altra parte";
"DNS resolution failed" = "Risoluzione DNS fallita - impossibile risolvere il nome host in un indirizzo IP per connettersi al server";
"The operation timed out" = "L'operazione è scaduta";
"Bad address" = "Indirizzo non valido";
"Device not found" = "Dispositivo non trovato";
"UDP timeout" = "Timeout UDP";
"Timeout waiting for UDP media streams." = "Timeout in attesa di stream media UDP, probabilmente a causa di un firewall o router. Le connessioni in entrata a questo computer sulle porte UDP 45000-45600 devono essere consentite perché funzioni.";
"Packet loss" = "Perdita pacchetti";
"Excessive packet loss" = "Eccessiva perdita pacchetti dal dispositivo di rete, la rete potrebbe essere troppo lenta o difettosa, o questo computer potrebbe essere sovraccarico. Controlla la rete e/o riduci la frequenza fotogrammi di questa telecamera.";
"Data from network device not as expected" = "Dati dal dispositivo di rete non come previsto";
"Unsupported chunked data" = "Dati frammentati non supportati";
"The network device sends chunked data, which is not supported" = "Il dispositivo di rete invia dati frammentati, che non sono supportati";
"Please specify an address for the network device" = "Specifica un indirizzo per il dispositivo di rete";
"GOV length too high" = "Lunghezza GOV troppo alta";
"The key frame interval from the network device is too high" = "L'intervallo del frame chiave dal dispositivo di rete è troppo alto, individua e cambia questa impostazione nel dispositivo (potrebbe essere chiamato intervallo I-frame / frequenza I-frame / lunghezza GOV / periodo Intra frame)";
"Device is in use by another application" = "Il dispositivo è in uso da un'altra applicazione";
"Unknown certificate or key format" = "Formato certificato o chiave sconosciuto";
"Camera" = "Telecamera";
"Network camera" = "Telecamera di rete";
"All Cameras" = "Tutte le telecamere";
"Camera Info" = "Info telecamera";
"ALL CAMERAS" = "TUTTE LE TELECAMERE";
"No groups are set up" = "Nessun gruppo è configurato";
"Stop" = "Stop";
"Quit" = "Esci";
"Quit And Reopen" = "Esci e riapri";
"Override" = "Ignora";
"Erase Settings" = "Cancella impostazioni";
"Cancel" = "Annulla";
"Delete" = "Elimina";
"Add Cameras" = "Aggiungi telecamere";
"Don't Add Cameras" = "Non aggiungere telecamere";
"View Update…" = "Visualizza aggiornamento…";
"Renewal Options…" = "Opzioni rinnovo…";
"Registered to %@" = "Registrato a %@";
"Invalid license" = "Licenza non valida";
"Trial period expired" = "Periodo di prova scaduto";
"Trial period expires in %d days" = "Il periodo di prova scade in %d giorni";
"No files found" = "Nessun file trovato";
"Turn Light On" = "Accendi luce";
"Turn Light Off" = "Spegni luce";
"Activate Night mode" = "Attiva modalità notturna";
"Deactivate Night mode" = "Disattiva modalità notturna";
"Auto Focus" = "Messa a fuoco automatica";
"No Cameras To Add" = "Nessuna telecamera da aggiungere";
"Configure Settings…" = "Configura impostazioni…";
"View Captures…" = "Visualizza catture…";
"VTrigger Motion Detection" = "Innesca rilevamento movimento";
"Turn Audio Preview On" = "Attiva anteprima audio";
"Turn Audio Preview Off" = "Disattiva anteprima audio";
"Remove This Camera From This Screen"	= "Rimuovi questa telecamera da questo schermo";
"Remove All Cameras From This Screen"= "Rimuovi tutte le telecamere da questo schermo";
"Exit Full Screen Mode" = "Esci dalla modalità schermo intero";
"Add Camera To This Screen" = "Aggiungi telecamera a questo schermo";
"Add All Cameras To This Screen"	= "Aggiungi tutte le telecamere a questo schermo";
"Add Group To This Screen" = "Aggiungi gruppo a questo schermo";
"Add Camera To This Group"	= "Aggiungi telecamera a questo gruppo";
"Do you want to permanently erase the items in the Trash?" = "Vuoi cancellare permanentemente gli elementi nel cestino?";
"Are you sure you want to permanently erase the items in the Trash?" = "Sei sicuro di voler cancellare permanentemente gli elementi nel cestino?";
"This action cannot be undone" = "Questa azione non può essere annullata";
"Move to Trash" = "Sposta nel cestino";
"Empty Trash" = "Svuota cestino";
"Restore All Files" = "Ripristina tutti i file";
"Another copy of %s is running" = "Un'altra copia di %s è in esecuzione";
"To avoid conflicts, only one copy of this software should be run at any one time" = "Per evitare conflitti, solo una copia di questo software dovrebbe essere eseguita alla volta";
"Checking system performance…" = "Controllo prestazioni sistema…";
"Finding storage locations…" = "Ricerca posizioni memorizzazione…";
"Waiting %d more seconds for drive (press esc to cancel)…" = "Attesa altri %d secondi per l'unità (premi esc per annullare)…";
"Choose a Settings file - cameras will be imported" = "Scegli un file impostazioni - le telecamere saranno importate\ne aggiunte al set corrente di telecamere";
"Choose a Settings file to import" = "Scegli un file impostazioni da importare\nATTENZIONE: QUESTO SOVRASCRIVERÀ TUTTE LE TUE IMPOSTAZIONI CORRENTI";
"Skip duplicates" = "Salta duplicati";
"Unable to restore Settings file" = "Impossibile ripristinare file impostazioni";
"Software Update Available" = "Aggiornamento software disponibile";
"Setting schedule in %d seconds…" = "Impostazione programma in %d secondi…";
"Default Storage Location %@" = "Posizione memorizzazione predefinita %@";
"Global Storage Location %@" = "Posizione memorizzazione globale %@";
"Archive Storage Location %@" = "Posizione memorizzazione archivio %@";
"Fallback Storage Location %@" = "Fallback Storage Location %@";
"Camera Storage Location %@" = "Posizione memorizzazione telecamera %@";
"Trial Expired - Cameras Cannot Be Armed" = "Prova scaduta - Le telecamere non possono essere attivate";
"Apply Schedule Preset %@" = "Applica profilo programmi %@";
"Continuous Capture Schedule" = "Programma cattura continua";
"Continuous Capture Schedule Override" = "Ignora programma cattura continua";
"Motion Capture Schedule" = "Programma cattura movimento";
"Motion Capture Schedule Override" = "Ignora programma cattura movimento";
"Actions Schedule" = "Programma azioni";
"Actions Schedule Override" = "Ignora programma azioni";
"Save Image…" = "Salva immagine…";
"Copy Image" = "Copia immagine";
"Open In Web Browser…" = "Apri nel browser web…";
"Control Camera…" = "Controlla telecamera…";
"Go To PTZ Preset" = "Vai a profilo PTZ";
"Home" = "Origine";
"Trigger Motion Capture" = "Innesca cattura movimento";
"Trigger Actions" = "Innesca azioni";
"Activate Port %d" = "Attiva porta %d";
"Deactivate Port %d" = "Disattiva porta %d";
"Zoom In" = "Ingrandisci";
"Zoom Out" = "Rimpicciolisci";
"Number Of Columns On This Screen" = "Numero di colonne su questo schermo";
"Number Of Columns In This Window" = "Numero di colonne in questa finestra";
"Automatic" = "Automatico";
"Camera Display Width On This Screen" = "Larghezza display telecamera su questo schermo";
"Camera Display Width In This Window" = "Larghezza display telecamera in questa finestra";
"Camera Display Height On This Screen" = "Altezza display telecamera su questo schermo";
"Camera Display Height In This Window" = "Altezza display telecamera in questa finestra";
"Stop Instant Replay" = "Ferma replay istantaneo";
"Start Instant Replay" = "Avvia replay istantaneo";
"Save Instant Replay Buffer As Movie…" = "Salva buffer replay istantaneo come filmato…";
"SCHEDULE" = "PROGRAMMA";
"OVERRIDE" = "IGNORA";
"Save Image File" = "Salva file immagine";
"Save Movie File" = "Salva file filmato";
"This message won't be shown again" = "Questo messaggio non sarà mostrato di nuovo";
"NTP Server Installed" = "Server NTP installato";
"Note: this function requires a working Internet connection" = "Nota: questa funzione richiede una connessione Internet funzionante";
"Failed with error %d %@" = "Fallito con errore %d %@";
"NTP Server Error" = "Errore server NTP";
"NTP Server Uninstalled" = "Server NTP disinstallato";
"No settings backups are available" = "Nessun backup impostazioni è disponibile";
"No Controllable Cameras" = "Nessuna telecamera controllabile";
"Internal Hardware Decoder" = "Decodificatore hardware interno";
"External Hardware Decoder: %s" = "Decodificatore hardware esterno: %s";
"Software Decoder" = "Decodificatore software";
"No Decoding Required" = "Nessuna decodifica richiesta";
"Support Period Expiry" = "Scadenza periodo supporto";
"tomorrow" = "domani";
"today" = "oggi";
"in %d days" = "in %d giorni";
"There is an active Screen Control session, are you sure you want to quit?" = "C'è una sessione attiva di controllo schermo, sei sicuro di voler uscire?";
"Quitting will disconnect all Screen Control sessions" = "Uscire disconnetterà tutte le sessioni di controllo schermo";
"Incorrect password" = "Password errata";
"Scanning for files…" = "Scansione file…";
"There is no available media at the current time" = "Non c'è media disponibile al momento corrente";
"Move the time cursor in the timeline to a position where there is media available for this camera" = "Sposta il cursore tempo nella timeline in una posizione dove c'è media disponibile per questa telecamera";
"Image export failed for file %@" = "Esportazione immagine fallita per il file %@";
"Movie export failed for file %@" = "Esportazione filmato fallita per il file %@";
"Export failed for file %@" = "Esportazione fallita per il file %@";
"Save the Image file" = "Salva il file immagine";
"Save the Movie file" = "Salva il file filmato";
"The current selection contains no media for the specified camera" = "La selezione corrente non contiene media per la telecamera specificata";
"Adjust the selection in the timeline so that it includes some media for this camera" = "Regola la selezione nella timeline in modo che includa del media per questa telecamera";
"Unable to create asset for export" = "Impossibile creare risorsa per l'esportazione";
"Save the Movie file from the current selection" = "Salva il file filmato dalla selezione corrente";
"Human" = "Umano";
"Vehicle" = "Veicolo";
"Animal" = "Animale";
"Bird" = "Uccello";
"Fish" = "Pesce";
"No objects detected" = "Nessun oggetto rilevato";
"No images found" = "Nessuna immagine trovata";
"No images found\nImage collection can be enabled in the General Settings" = "Nessuna immagine trovata\nLa raccolta immagini può essere abilitata nelle impostazioni generali";

"Export Selection for Camera…" = "Esporta selezione per telecamera…";
"Export Current Frame for Camera…" = "Esporta frame corrente per telecamera…";
"Export Selection…" = "Esporta selezione…";
"Export Current Frame…" = "Esporta frame corrente…";
"No events found. To allow event search, ensure" = "Nessun evento trovato. Per consentire la ricerca eventi, assicurati";
"that the correct movie search metadata options" = "che le opzioni corrette di metadati ricerca filmato";
"are enabled in this camera's trigger settings" = "siano abilitate nelle impostazioni innesco di questa telecamera";
"Untitled Bookmark" = "Segnalibro senza titolo";
"Edit Bookmark %@" = "Modifica segnalibro %@";
"Delete Bookmark %@" = "Elimina segnalibro %@";
"Add Bookmark Here" = "Aggiungi segnalibro qui";
"Add Bookmark At Cursor Time" = "Aggiungi segnalibro al tempo cursore";
"Zoom In Timeline" = "Ingrandisci timeline";
"Zoom Out Timeline" = "Rimpicciolisci timeline";

"Image" = "Immagine";
"Allow" = "Consenti";
"Don't Allow" = "Non consentire";
"Ask Me Later" = "Chiedimelo più tardi";
"%s - Error report" = "%s - Rapporto errore";
"%s - Daily statistics" = "%s - Statistiche giornaliere";
"%s - Test email" = "%s - Email di test";
"Generated by the %s system named %s at %s" = "Generato dal sistema %s denominato %s alle %s";
"Generated by the %s system named %s" = "Generato dal sistema %s denominato %s";
"view movie" = "visualizza filmato";
"File Already Uploaded" = "File già caricato";
"This Is Incorrect" = "Questo è errato";
"Reveal In Finder" = "Mostra nel Finder";
"Image Sharing Permission Required" = "Richiesto permesso condivisione immagini";
"Failed to upload image %@" = "Fallito upload immagine %@";
"Server returned status code %ld" = "Il server ha restituito codice stato %ld";
"Upload Failed"= "Upload fallito";
"Go To Preset %d - %@" = "Vai a profilo %d - %@";
"Go To Preset %d" = "Vai a profilo %d";
"Save Current Position As Preset %d" = "Salva posizione corrente come profilo %d";
"Delete Preset %d" = "Elimina profilo %d";
"Preset 1" = "Profilo 1";
"Preset 2" = "Profilo 2";
"Preset 3" = "Profilo 3";
"Preset 4" = "Profilo 4";
"Preset 5" = "Profilo 5";
"Preset 6" = "Profilo 6";
"Preset 7" = "Profilo 7";
"Preset 8" = "Profilo 8";
"Preset 9" = "Profilo 9";
"Preset 10" = "Profilo 10";
"Camera Name" = "Nome telecamera";
"Status" = "Stato";
"Motion" = "Movimento";
"Audio" = "Audio";
"FPS" = "FPS";
"fps" = "fps";
"Frame Rate" = "Frequenza fotogrammi";
"Pixels" = "Pixel";
"Pixel Count" = "Conteggio pixel";
"Size" = "Dimensione";
"Video Size" = "Dimensione video";
"Data Rate" = "Frequenza dati";
"Duty" = "Carico";
"Resource Usage (Duty)" = "Utilizzo risorse (Carico)";
"V Format" = "Formato V";
"Video Format" = "Formato video";
"A Format" = "Formato A";
"Audio Format" = "Formato audio";
"Dec" = "Dec";
"Video Decode Status" = "Stato decodifica video";
"Press" = "Press";
"Video Decoder Pressure" = "Pressione decodificatore video";
"Loss" = "Perdita";
"Packet Loss" = "Perdita pacchetti";
"Camera Number" = "Numero telecamera";
"Dashboard Graph.png" = "Grafico dashboard.png";
"Save graph as an image file" = "Salva grafico come file immagine";
"Clear Selection" = "Cancella selezione";
"Resolution: %.1f\nSharpness: %.1f\nNoise-free: %.1f\nExposure: %.1f\nContrast: %.1f\nOverall: %.1f" = "Risoluzione: %.1f\nNitidezza: %.1f\nSenza rumore: %.1f\nEsposizione: %.1f\nContrasto: %.1f\nComplessivo: %.1f";
"Ideal %@" = "Ideale %@";
"Good %@" = "Buono %@";
"Fair %@" = "Discreto %@";
"Poor %@" = "Scarso %@";
"Dire %@"= "Pessimo %@";
"Noise free" = "Senza rumore";
"Low noise" = "Poco rumore";
"Moderately noisy" = "Moderatamente rumoroso";
"Noisy" = "Rumoroso";
"Very noisy" = "Molto rumoroso";
"Underexposed" = "Sottoesposto";
"Overexposed" = "Sovraesposto";
"Low contrast" = "Basso contrasto";
"Excessive contrast" = "Contrasto eccessivo";
"Image not available" = "Immagine non disponibile";
"Camera Quality Review.pdf" = "Revisione qualità telecamera.pdf";
"Are you sure you want to delete all selected streams?" = "Sei sicuro di voler eliminare tutti i flussi selezionati?";
"Connected" = "Connesso";
"Connecting…" = "Connessione…";
"Waiting…" = "Attesa…";
"Closed" = "Chiuso";
"Disabled" = "Disabilitato";
"Unchanged" = "Invariato";
"Unknown server" = "Server sconosciuto";
"Uploading…" = "Upload…";
"Loading…" = "Caricamento…";
"Awaiting result…" = "In attesa del risultato…";
"Failed" = "Fallito";
"Queued" = "In coda";
"(No cameras available)" = "(Nessuna telecamera disponibile)";
"Screen %d" = "Schermo %d";
"Session initiated by user %s" = "Sessione iniziata dall'utente %s";
"Session initiated from address %s" = "Sessione iniziata dall'indirizzo %s";
"Screen Control" = "Controllo schermo";
"Home Folder" = "Cartella utente";
"Documents Folder" = "Cartella documenti";
"Email sending failed with error %d %s" = "Invio email fallito con errore %d %s";
"The test upload failed. %s" = "Il test upload è fallito. %s";
"Login+failed" = "Login fallito";
"Apply Preset" = "Applica profilo";
"Unset - will use global location at %@" = "Non impostato - utilizzerà la posizione globale in %@";
"This Network Device" = "Questo dispositivo di rete";
"Don't Upload" = "Non caricare";
"(No other cameras to trigger)" = "(Nessuna altra telecamera da innescare)";
"Custom" = "Personalizzato";
"Live" = "Live";
"Live, Captures" = "Live, catture";
"Live, Captures, Control" = "Live, catture, controllo";
"Administrator" = "Amministratore";
"Custom" = "Personalizzato";
"Over the Internet" = "Su Internet";
"Over the local network" = "Sulla rete locale";
"Details of this Mac" = "Dettagli di questo Mac";
"Name" = "Nome";
"unlimited" = "illimitato";
"Purchase" = "Acquista";
"I agree to the %s" = "Accetto i %s";
"terms and conditions" = "termini e condizioni";
"Downgrade Now" = "Effettua downgrade ora";
"Update Now" = "Aggiorna ora";
"Choose Version…" = "Scegli versione…";

"RegInvalid" = "Dettagli licenza non validi";
"RegServerIssue" = "È stato riscontrato un problema temporaneo del server, riprova più tardi";
"RegNotThisVersion" = "I dettagli che hai inviato sono per una versione precedente di SecuritySpy e non sono validi per questa versione. Tuttavia, questa licenza precedente ti qualifica per un aggiornamento scontato all'ultima versione - vedi opzioni di acquisto sotto.";
"RegTryAgain" = "Impossibile validare i dettagli, controlla la tua connessione Internet e riprova";
"RegInfo" = "Questo software è concesso in licenza per %s telecamera%s.";
"RegSupport" = "Hai diritto ad aggiornamenti gratuiti e assistenza tecnica durante il periodo di supporto, che è valido fino al %s.";
"RegSupportEndOEM" = "Il tuo periodo di supporto è terminato il %s, quindi non hai più diritto ad aggiornamenti gratuiti o assistenza tecnica.";
"RegSupportEnd" = "Il tuo periodo di supporto è terminato il %s, quindi non hai più diritto ad aggiornamenti gratuiti o assistenza tecnica. Puoi riacquistare il software a tariffa scontata sotto.";
"RegRefresh" = "Se hai recentemente aggiornato la tua licenza e le informazioni sopra sono obsolete, clicca il pulsante <i>Aggiorna</i> sotto.";
"RegDowngradeOEM" = "Questo software è concesso in licenza, tuttavia il tuo periodo di supporto è terminato il %s e non copre questa versione più recente del software. Rinnova il periodo di supporto, o effettua il downgrade all'ultima versione consentita usando l'opzione sotto (se non vedi questa opzione, clicca il pulsante <i>Aggiorna</i> sotto). ";
"RegDowngrade" = "Questo software è concesso in licenza, tuttavia il tuo periodo di supporto è terminato il %s e non copre questa versione più recente del software. Usando le opzioni sotto, riacquista il software, o effettua il downgrade all'ultima versione consentita (se non vedi queste opzioni, clicca il pulsante <i>Aggiorna</i> sotto). ";
"RegEnterOEM" = "Inserisci il nome licenza e il codice sopra per registrare questo software.";
"RegEnter" = "Se hai dettagli licenza, inseriscili sopra. Oppure, acquista una licenza sotto.";
"RegInternet" = "È richiesta una connessione Internet per inviare informazioni licenza.";
"RegNoInfo" = "Impossibile ottenere informazioni licenza, assicurati che questo software non sia bloccato dall'effettuare connessioni in uscita su Internet.";

"StoreRenew" = "Il tuo periodo di supporto scade %s. Per evitare di perdere l'accesso agli aggiornamenti software e assistenza tecnica, estendi il periodo di supporto usando una delle opzioni sotto.";
"StoreNoProducts" = "Nessun prodotto è attualmente disponibile per l'acquisto.";
"StoreOutdated" = "Queste informazioni non sono state ottenute di recente. Assicurati che questo Mac abbia una connessione Internet funzionante, senza firewall che blocchi le connessioni, poi clicca il pulsante <i>Aggiorna</i> sotto.";

"UpdateDownloading" = "Un aggiornamento software è attualmente in download e sarà installato presto. Dopo aver visto %s uscire e riaprirsi, aggiorna questa pagina per conferma dell'aggiornamento.";
"UpdateRepurchase" = "Stai eseguendo la versione %s, tuttavia l'ultima versione coperta dal tuo periodo di supporto scaduto è 6.%d. Acquista una nuova licenza o effettua il downgrade all'ultima versione consentita.";
"UpdateDowngradeOEM" = "Stai eseguendo la versione %s, che non è coperta dal tuo periodo di supporto scaduto, quindi è richiesto un downgrade. Clicca il pulsante <i>Aggiorna</i> sotto per ottenere opzioni di downgrade.";
"UpdateDowngrade" = "Stai eseguendo la versione %s, che non è coperta dal tuo periodo di supporto scaduto, quindi è richiesto un downgrade o acquisto. Clicca il pulsante <i>Aggiorna</i> sotto per ottenere opzioni di downgrade e acquisto.";
"UpdateNotCovered" = "Stai eseguendo la versione %s. C'è una versione più recente 6.%d disponibile, tuttavia devi acquistare una nuova licenza per aggiornare. Ecco le funzionalità che ti stai perdendo:";
"UpdateAvailable" = "Stai eseguendo la versione %s. C'è una versione più recente 6.%d disponibile con i seguenti miglioramenti:";
"UpdateCovered" = "Stai eseguendo la versione %s. Un aggiornamento gratuito alla versione 6.%d è disponibile con i seguenti miglioramenti:";
"UpdateNone" = "Stai eseguendo la versione %s. Non ci sono aggiornamenti disponibili.";
"UpdateLocal" = "Gli aggiornamenti non possono essere eseguiti tramite questa connessione browser web. Vai al Mac che esegue %s e apri la finestra impostazioni per applicare questo aggiornamento.";
"UpdateOutdated" = "Queste informazioni non sono state ottenute di recente. Assicurati che questo Mac abbia una connessione Internet funzionante, senza firewall che blocchi le connessioni, poi clicca il pulsante <i>Aggiorna</i> sotto.";

"This software is unregistered" = "Questo software non è registrato";
"and your trial period has expired" = "e il tuo periodo di prova è scaduto";
"and your trial period expires today" = "e il tuo periodo di prova scade oggi";
"and your trial period expires in %d days" = "e il tuo periodo di prova scade in %d giorni";
"There is no update available." = "Non ci sono aggiornamenti disponibili.";
"This information was updated %s." = "Queste informazioni sono state aggiornate %s.";
"on %s" = "il %s";
"Your latitude is %.5f and your longitude is %.5f" = "La tua latitudine è %.5f e la tua longitudine è %.5f";
"Your time zone is %@, %@" = "Il tuo fuso orario è %@, %@";
"Today, sunrise is at %s and sunset is at %s" = "Oggi, l'alba è alle %s e il tramonto è alle %s";
"Currently, the sun does not set at your location" = "Attualmente, il sole non tramonta nella tua posizione";
"Currently, the sun does not rise at your location" = "Attualmente, il sole non sorge nella tua posizione";
"Sunrise/sunset calculation failed" = "Calcolo alba/tramonto fallito";
"DateTimeInfo" = "Se la tua posizione o fuso orario è mostrato qui erroneamente, correggilo nell'impostazione di sistema <i>Data e ora</i>.";
"DDNS name not available" = "Nome DDNS non disponibile";
"DDNS name contains illegal characters" = "Il nome DDNS contiene caratteri illegali";
"Service currently unavailable" = "Servizio attualmente non disponibile, riprova più tardi";
"License name not recognised" = "Nome licenza non riconosciuto";
"Trial period expired" = "Periodo di prova scaduto";
"Service discontinued" = "Servizio sospeso - richiesto aggiornamento software";
"Unknown error" = "Errore sconosciuto";
"Connection failed" = "Connessione fallita";
"Offline" = "Offline";
"Connecting" = "Connessione in corso";
"Waiting" = "In attesa";
"View Only" = "Sola lettura";
"Analysing" = "Analisi in corso";
"Day Sample" = "Campione diurno";
"Night Sample" = "Campione notturno";

"January" = "Gennaio";
"February" = "Febbraio";
"March" = "Marzo";
"April" = "Aprile";
"May" = "Maggio";
"June" = "Giugno";
"July" = "Luglio";
"August" = "Agosto";
"September" = "Settembre";
"October" = "Ottobre";
"November" ="Novembre";
"December" = "Dicembre";

"SCHEDULE" = "PROGRAMMA";
"OVERRIDE" = "IGNORA";
"None" = "Nessuno";
"Unarmed 24/7" = "Disattivo 24/7";
"Armed 24/7" = "Attivo 24/7";
"Armed Sunrise To Sunset" = "Attivo dall'alba al tramonto";
"Armed Sunset To Sunrise" = "Attivo dal tramonto all'alba";
"Unarmed Until Next Scheduled Event" = "Disattivo fino al prossimo evento programmato";
"Armed Until Next Scheduled Event" = "Attivo fino al prossimo evento programmato";
"Unarmed For 1 Hour" = "Disattivo per 1 ora";
"Armed For 1 Hour" = "Attivo per 1 ora";
"Unarmed For 2 Hours" = "Disattivo per 2 ore";
"Armed For 2 Hours" = "Attivo per 2 ore";
"Unarmed For 3 Hours" = "Disattivo per 3 ore";
"Armed For 3 Hours" = "Attivo per 3 ore";
"Unarmed For 4 Hours" = "Disattivo per 4 ore";
"Armed For 4 Hours" = "Attivo per 4 ore";
"Unarmed For 5 Hours" = "Disattivo per 5 ore";
"Armed For 5 Hours" = "Attivo per 5 ore";
"Unarmed For 6 Hours" = "Disattivo per 6 ore";
"Armed For 6 Hours" = "Attivo per 6 ore";

"NO DATA" = "NESSUN DATO";
"CPU usage total (%)" = "Utilizzo CPU totale (%)";
"Memory pressure (%)" = "Pressione memoria (%)";
"Camera uptime" = "Uptime telecamera";
"Decoder pressure (%)" = "Pressione decodificatore (%)";
"Movie creation" = "Creazione filmato";
"Recorded movie data (KB)" = "Dati filmato registrati (KB)";
"Image creation" = "Creazione immagine";
"Camera error" = "Errore telecamera";
"Incoming data rate (KB/s)" = "Frequenza dati in arrivo (KB/s)";
"Duty (%)" = "Carico (%)";
"Disk pressure (%)" = "Pressione disco (%)";
"Recording data rate (KB/s)" = "Frequenza dati registrazione (KB/s)";
"Current time" = "Ora corrente";
"Packet loss (%)" = "Perdita pacchetti (%)";
"Memory usage (MB)" = "Utilizzo memoria (MB)";
"Thermal state (%)" = "Stato termico (%)";
"Trigger" = "Innesco";
"%@ moves" = "Movimento %@";
"%@ arrives" = "Arrivo %@";
"%@ departs" = "Partenza %@";

"Human, vehicle and animal detected" = "Persona, veicolo e animale rilevati";
"Human and vehicle detected" = "Persona e veicolo rilevati";
"Human and animal detected" = "Persona e animale rilevati";
"Vehicle and animal detected" = "Veicolo e animale rilevati";
"Human detected" = "Persona rilevata";
"Vehicle detected" = "Veicolo rilevato";
"Animal detected" = "Animale rilevato";
"Human, vehicle and animal arrived" = "Persona, veicolo e animale arrivati";
"Human and vehicle arrived" = "Persona e veicolo arrivati";
"Human and animal arrived" = "Persona e animale arrivati";
"Vehicle and animal arrived" = "Veicolo e animale arrivati";
"Human arrived" = "Persona arrivata";
"Vehicle arrived" = "Veicolo arrivato";
"Animal arrived" = "Animale arrivato";
"Human, vehicle and animal departed" = "Persona, veicolo e animale partiti";
"Human and vehicle departed" = "Persona e veicolo partiti";
"Human and animal departed" = "Persona e animale partiti";
"Vehicle and animal departed" = "Veicolo e animale partiti";
"Human departed" = "Persona partita";
"Vehicle departed" = "Veicolo partito";
"Animal departed" = "Animale partito";
"Audio detected" = "Audio rilevato";
"Home event" = "Evento HomeKit";
"Motion detected" = "Movimento rilevato";
"Display Sleep" = "Display in standby";
