"ErrCameraCC" = "Erreur lors de la capture continue pour la caméra %@, le mode capture continue sera temporairement désarmé.";
"ErrCameraMC" = "Erreur lors de la capture de mouvement pour la caméra %@, le mode capture de mouvement sera temporairement désarmé.";
"ErrCameraClosed" = "Erreur de la caméra %@, elle sera fermée.";
"ErrL3ArmingCC" = "Erreur d'armement du mode capture continue pour la caméra %@.";
"ErrL3ArmingMC" = "Erreur d'armement du mode capture de mouvement pour la caméra %@.";
"LicenseViolationInfo" = "L'autre ordinateur est sur le réseau local, avec le nom %s, modèle %s et utilisateur %s.";
"WarningLowDiskSpace" = "Attention : l'espace disponible sur le volume %@ est en dessous du seuil d'alerte spécifié dans les paramètres de stockage. Ce volume a actuellement %@ disponible.";

"AlertEraseSettings" = "Êtes-vous sûr de vouloir effacer TOUS les paramètres ?";
"AlertSettingsLost" = "Tous les paramètres seront perdus";
"AlertFullScreenModeInfo" = "En mode plein écran, faites un clic droit sur un écran pour obtenir un menu qui vous permet d'ajouter ou supprimer des caméras.\r\rAppuyez sur la touche esc pour revenir au mode normal.";
"AlertFullScreenNoCameras" = "Aucune caméra n'est définie pour l'affichage en plein écran - voulez-vous ajouter toutes les caméras maintenant ?";
"AlertNoLog" = "Le journal n'existe pas";
"AlertNoWebLog" = "Le journal web n'existe pas";
"AlertNoLogExplanation" = "Le journal sera créé pour les erreurs et messages, mais aucune erreur ou message n'a encore été généré";
"AlertNoWebLogExplanation" = "Le journal web sera créé lors d'une connexion web, si vous avez activé l'enregistrement web dans les paramètres web";
"AlertNoScreens" = "Aucun écran disponible pour l'affichage plein écran";
"AlertNoScreensExplanation" = "Vous pouvez configurer les écrans à utiliser pour le mode plein écran dans la section Affichage de la fenêtre des paramètres";
"AlertSoftwareExpired" = "Ce logiciel a expiré";

"UpdateNotificationText" = "Une mise à jour gratuite de %s est disponible.\n\nVotre version actuelle est %s et la nouvelle version est 6.%d.\n\nLes mises à jour peuvent être appliquées dans la section Licence de la fenêtre des paramètres.";
"SupportNotificationText" = "Votre période de support %s expire le %@.\n\nLa période de support vous donne accès aux mises à jour logicielles gratuites et à l'assistance technique. Renouvelez maintenant pour conserver ces avantages.\n\nSi vous choisissez de ne pas renouveler, vous pouvez continuer à utiliser cette version actuelle de %s, mais vous perdrez l'accès à ces avantages.";
"ZoomInfo" = "Pour zoomer, maintenez la touche Commande (⌘) et faites défiler vers le haut ou le bas avec votre souris ou trackpad. Une fois zoomé, faites défiler dans n'importe quelle direction pour vous déplacer dans l'image.";
"WhichPassQuit" = "Le mot de passe requis est celui défini dans les paramètres pour quitter le logiciel";
"WhichPassSettings" = "Le mot de passe requis est celui défini dans les paramètres pour accéder aux paramètres";
"TestEmailInfo" = "Ce courriel de test a été envoyé depuis le système %s nommé %s. Par précaution, ajoutez cet expéditeur à votre carnet d'adresses pour réduire les chances que ces courriels soient classés comme spam à l'avenir.";
"SharePermissionInfo" = "Pour soumettre des commentaires, vous devez activer l'option dans les paramètres généraux pour partager des images anonymes, et accepter les conditions indiquées";
"NoDayImage" = "Aucun échantillon d'image de jour de cette caméra n'a encore été créé - laissez ce logiciel fonctionner et vérifiez demain";
"NoNightImage" = "Aucun échantillon d'image de nuit de cette caméra n'a encore été créé - laissez ce logiciel fonctionner et vérifiez demain";
"SSLInfo" = "SSL ne devrait généralement être utilisé que pour les connexions HTTP sur Internet. Sur un réseau local, il peut y avoir des problèmes avec SSL car l'adresse dans l'URL ne correspondra pas à l'adresse du certificat SSL, le rendant invalide. Les clients RTSP ne supportent généralement pas RTSP-SSL.";
"WebDisabled" = "Le serveur web n'est pas activé - vous pouvez l'activer sous Paramètres > Web";
"WebNoAccess" = "Le serveur web n'est pas activé. Pour autoriser l'accès, activez l'option HTTP ou HTTPS";
"HTTPDisabled" = "Le serveur web HTTP n'est pas activé - vous pouvez l'activer sous Paramètres > Web";
"HTTPSDisabled" = "Le serveur web HTTPS n'est pas activé - vous pouvez soit désactiver SSL ci-dessus, soit activer le serveur HTTPS sous Paramètres > Web";
"NoURLNoCams" = "Impossible de générer une URL car aucune caméra n'est configurée";
"UnknownAddr" = "Adresse Internet inconnue - veuillez configurer un nom DDNS sous Paramètres > Web";
"NoArmEndTrial" = "Les caméras ne peuvent pas être armées car votre période d'essai a expiré";
"NoArmViewOnly" = "Cette caméra ne peut pas être armée car elle dépasse votre limite de licence ou est en mode visualisation seulement";

"Error code: %d,%d %s" = "Code d'erreur : %d,%d %s";
"Error %d" = "Erreur %d";
"Error %d (see Log)" = "Erreur %d (voir journal)";
"Error %d %@" = "Erreur %d %@";
"Error %d %s" = "Erreur %d %s";
"Opening camera %@…" = "Ouverture de la caméra %@…";
"Untitled Destination" = "Destination sans titre";
"Untitled Schedule" = "Planning sans titre";
"Untitled Preset" = "Préréglage sans titre";
"Untitled Group" = "Groupe sans titre";
"Group" = "Groupe";
"My CCTV" = "Ma vidéosurveillance";
"About %@" = "À propos de %@";
"Version %@" = "Version %@";
"No cameras are configured" = "Aucune caméra configurée -\ncliquez ici pour ajouter des caméras";
"Right-click to add cameras" = "Clic droit pour ajouter des caméras";
"Save as a JPEG file" = "Enregistrer en tant que fichier JPEG";
"Connecting" = "Connexion";
"No video" = "Pas de vidéo";
"Checking backup files…" = "Vérification des fichiers de sauvegarde…";
"Camera %d" = "Caméra %d";
"No cameras are available" = "Aucune caméra disponible";
"Input %d" = "Entrée %d";
"None" = "Aucun";
"Unknown" = "Inconnu";
"Looking for video devices…" = "Recherche d'appareils vidéo…";
"Disk too slow" = "Disque trop lent";
"The disk is too slow and cannot keep up with writing data - you may need to reformat or replace the disk" = "Le disque est trop lent et ne peut pas suivre l'écriture des données - vous devrez peut-être reformater ou remplacer le disque";
"Couldn't allocate memory" = "Impossible d'allouer la mémoire";
"Disk full" = "Disque plein";
"Bad file name" = "Nom de fichier incorrect";
"File already exists" = "Le fichier existe déjà";
"End of file" = "Fin de fichier";
"Directory not found" = "Répertoire introuvable";
"File is busy" = "Fichier occupé";
"Bad parameter" = "Paramètre incorrect";
"Can't open the compression codec"	= "Impossible d'ouvrir le codec de compression";
"Bad image data"	= "Données d'image incorrectes";
"Image data decompression failed - bad data"	= "Échec de la décompression des données d'image - données incorrectes";
"File not found" = "Fichier introuvable";
"Feature unsupported" = "Fonctionnalité non supportée";
"Bad drive format" = "Format de disque incorrect";
"Bad drive format - reformat to AFPS" = "Format de disque incorrect - reformater en AFPS";
"Disk I/O error" = "Erreur E/S du disque";
"Disk I/O error - possible corrupt disk - reformat or replace" = "Erreur E/S du disque - disque possiblement corrompu - reformater ou remplacer";
"No such volume" = "Volume inexistant";
"No codec" = "Aucun codec";
"No movie found" = "Aucun film trouvé";
"Codec error" = "Erreur de codec";
"Permission denied" = "Permission refusée";
"Permission denied - insufficient access privileges"	= "Permission refusée - privilèges d'accès insuffisants";
"File is already open" = "Le fichier est déjà ouvert";
"Address already in use" = "Adresse déjà utilisée";
"Address already in use - try using a different port number" = "Adresse déjà utilisée - essayez d'utiliser un numéro de port différent";
"Buffer overrun" = "Dépassement de tampon";
"Buffer overrun - computer is overloaded" = "Dépassement de tampon - ordinateur surchargé";
"Connection closed" = "Connexion fermée";
"Connection closed by the other side" = "Connexion fermée par l'autre côté";
"DNS resolution failed" = "Échec de résolution DNS - impossible de résoudre le nom d'hôte en adresse IP pour se connecter au serveur";
"The operation timed out" = "L'opération a expiré";
"Bad address" = "Adresse incorrecte";
"Device not found" = "Appareil introuvable";
"UDP timeout" = "Expiration UDP";
"Timeout waiting for UDP media streams." = "Expiration en attente des flux média UDP, possiblement due à un pare-feu ou routeur. Les connexions entrantes vers cet ordinateur sur les ports UDP 45000-45600 doivent être autorisées pour que cela fonctionne.";
"Packet loss" = "Perte de paquets";
"Excessive packet loss" = "Perte de paquets excessive de l'appareil réseau, le réseau peut être trop lent ou défectueux, ou cet ordinateur peut être surchargé. Vérifiez le réseau et/ou réduisez la fréquence d'images de cette caméra.";
"Data from network device not as expected" = "Données de l'appareil réseau non conformes aux attentes";
"Unsupported chunked data" = "Données fragmentées non supportées";
"The network device sends chunked data, which is not supported" = "L'appareil réseau envoie des données fragmentées, ce qui n'est pas supporté";
"Please specify an address for the network device" = "Veuillez spécifier une adresse pour l'appareil réseau";
"GOV length too high" = "Longueur GOV trop élevée";
"The key frame interval from the network device is too high" = "L'intervalle d'images clés de l'appareil réseau est trop élevé, localisez et modifiez ce paramètre dans l'appareil (peut être appelé intervalle I-frame / fréquence I-frame / longueur GOV / période intra-image)";
"Device is in use by another application" = "L'appareil est utilisé par une autre application";
"Unknown certificate or key format" = "Format de certificat ou clé inconnu";
"Camera" = "Caméra";
"Network camera" = "Caméra réseau";
"All Cameras" = "Toutes les caméras";
"Camera Info" = "Infos caméra";
"ALL CAMERAS" = "TOUTES LES CAMÉRAS";
"No groups are set up" = "Aucun groupe configuré";
"Stop" = "Arrêter";
"Quit" = "Quitter";
"Quit And Reopen" = "Quitter et rouvrir";
"Override" = "Dérogation";
"Erase Settings" = "Effacer les paramètres";
"Cancel" = "Annuler";
"Delete" = "Supprimer";
"Add Cameras" = "Ajouter des caméras";
"Don't Add Cameras" = "Ne pas ajouter de caméras";
"View Update…" = "Voir la mise à jour…";
"Renewal Options…" = "Options de renouvellement…";
"Registered to %@" = "Enregistré à %@";
"Invalid license" = "Licence invalide";
"Trial period expired" = "Période d'essai expirée";
"Trial period expires in %d days" = "La période d'essai expire dans %d jours";
"No files found" = "Aucun fichier trouvé";
"Turn Light On" = "Allumer l'éclairage";
"Turn Light Off" = "Éteindre l'éclairage";
"Activate Night mode" = "Activer le mode nuit";
"Deactivate Night mode" = "Désactiver le mode nuit";
"Auto Focus" = "Mise au point auto";
"No Cameras To Add" = "Aucune caméra à ajouter";
"Configure Settings…" = "Configurer les paramètres…";
"View Captures…" = "Voir les captures…";
"VTrigger Motion Detection" = "Déclencher la détection de mouvement";
"Turn Audio Preview On" = "Activer l'aperçu audio";
"Turn Audio Preview Off" = "Désactiver l'aperçu audio";
"Remove This Camera From This Screen"	= "Retirer cette caméra de cet écran";
"Remove All Cameras From This Screen"= "Retirer toutes les caméras de cet écran";
"Exit Full Screen Mode" = "Quitter le mode plein écran";
"Add Camera To This Screen" = "Ajouter une caméra à cet écran";
"Add All Cameras To This Screen"	= "Ajouter toutes les caméras à cet écran";
"Add Group To This Screen" = "Ajouter un groupe à cet écran";
"Add Camera To This Group"	= "Ajouter une caméra à ce groupe";
"Do you want to permanently erase the items in the Trash?" = "Voulez-vous supprimer définitivement les éléments de la corbeille ?";
"Are you sure you want to permanently erase the items in the Trash?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement les éléments de la corbeille ?";
"This action cannot be undone" = "Cette action ne peut pas être annulée";
"Move to Trash" = "Déplacer vers la corbeille";
"Empty Trash" = "Vider la corbeille";
"Restore All Files" = "Restaurer tous les fichiers";
"Another copy of %s is running" = "Une autre copie de %s est en cours d'exécution";
"To avoid conflicts, only one copy of this software should be run at any one time" = "Pour éviter les conflits, une seule copie de ce logiciel doit être exécutée à la fois";
"Checking system performance…" = "Vérification des performances système…";
"Finding storage locations…" = "Recherche des emplacements de stockage…";
"Waiting %d more seconds for drive (press esc to cancel)…" = "Attente de %d secondes supplémentaires pour le disque (appuyez sur esc pour annuler)…";
"Choose a Settings file - cameras will be imported" = "Choisissez un fichier de paramètres - les caméras seront importées\net ajoutées au jeu actuel de caméras";
"Choose a Settings file to import" = "Choisissez un fichier de paramètres à importer\nATTENTION : CELA ÉCRASERA TOUS VOS PARAMÈTRES ACTUELS";
"Skip duplicates" = "Ignorer les doublons";
"Unable to restore Settings file" = "Impossible de restaurer le fichier de paramètres";
"Software Update Available" = "Mise à jour logicielle disponible";
"Setting schedule in %d seconds…" = "Application du planning dans %d secondes…";
"Default Storage Location %@" = "Emplacement de stockage par défaut %@";
"Global Storage Location %@" = "Emplacement de stockage global %@";
"Archive Storage Location %@" = "Emplacement de stockage d'archive %@";
"Fallback Storage Location %@" = "Fallback Storage Location %@";
"Camera Storage Location %@" = "Emplacement de stockage de caméra %@";
"Trial Expired - Cameras Cannot Be Armed" = "Essai expiré - Les caméras ne peuvent pas être armées";
"Apply Schedule Preset %@" = "Appliquer le préréglage de planning %@";
"Continuous Capture Schedule" = "Planning de capture continue";
"Continuous Capture Schedule Override" = "Dérogation du planning de capture continue";
"Motion Capture Schedule" = "Planning de capture de mouvement";
"Motion Capture Schedule Override" = "Dérogation du planning de capture de mouvement";
"Actions Schedule" = "Planning des actions";
"Actions Schedule Override" = "Dérogation du planning des actions";
"Save Image…" = "Enregistrer l'image…";
"Copy Image" = "Copier l'image";
"Open In Web Browser…" = "Ouvrir dans le navigateur web…";
"Control Camera…" = "Contrôler la caméra…";
"Go To PTZ Preset" = "Aller au préréglage PTZ";
"Home" = "Origine";
"Trigger Motion Capture" = "Déclencher la capture de mouvement";
"Trigger Actions" = "Déclencher les actions";
"Activate Port %d" = "Activer le port %d";
"Deactivate Port %d" = "Désactiver le port %d";
"Zoom In" = "Zoomer";
"Zoom Out" = "Dézoomer";
"Number Of Columns On This Screen" = "Nombre de colonnes sur cet écran";
"Number Of Columns In This Window" = "Nombre de colonnes dans cette fenêtre";
"Automatic" = "Automatique";
"Camera Display Width On This Screen" = "Largeur d'affichage des caméras sur cet écran";
"Camera Display Width In This Window" = "Largeur d'affichage des caméras dans cette fenêtre";
"Camera Display Height On This Screen" = "Hauteur d'affichage des caméras sur cet écran";
"Camera Display Height In This Window" = "Hauteur d'affichage des caméras dans cette fenêtre";
"Stop Instant Replay" = "Arrêter la relecture instantanée";
"Start Instant Replay" = "Démarrer la relecture instantanée";
"Save Instant Replay Buffer As Movie…" = "Enregistrer le tampon de relecture instantanée comme film…";
"SCHEDULE" = "PLANNING";
"OVERRIDE" = "DÉROGATION";
"Save Image File" = "Enregistrer le fichier image";
"Save Movie File" = "Enregistrer le fichier film";
"This message won't be shown again" = "Ce message ne sera plus affiché";
"NTP Server Installed" = "Serveur NTP installé";
"Note: this function requires a working Internet connection" = "Remarque : cette fonction nécessite une connexion Internet fonctionnelle";
"Failed with error %d %@" = "Échec avec l'erreur %d %@";
"NTP Server Error" = "Erreur du serveur NTP";
"NTP Server Uninstalled" = "Serveur NTP désinstallé";
"No settings backups are available" = "Aucune sauvegarde des paramètres disponible";
"No Controllable Cameras" = "Aucune caméra contrôlable";
"Internal Hardware Decoder" = "Décodeur matériel interne";
"External Hardware Decoder: %s" = "Décodeur matériel externe : %s";
"Software Decoder" = "Décodeur logiciel";
"No Decoding Required" = "Aucun décodage requis";
"Support Period Expiry" = "Expiration de la période de support";
"tomorrow" = "demain";
"today" = "aujourd'hui";
"in %d days" = "dans %d jours";
"There is an active Screen Control session, are you sure you want to quit?" = "Il y a une session de contrôle d'écran active, êtes-vous sûr de vouloir quitter ?";
"Quitting will disconnect all Screen Control sessions" = "Quitter déconnectera toutes les sessions de contrôle d'écran";
"Incorrect password" = "Mot de passe incorrect";
"Scanning for files…" = "Recherche de fichiers…";
"There is no available media at the current time" = "Aucun média disponible à l'heure actuelle";
"Move the time cursor in the timeline to a position where there is media available for this camera" = "Déplacez le curseur de temps dans la chronologie vers une position où il y a des médias disponibles pour cette caméra";
"Image export failed for file %@" = "Échec d'exportation d'image pour le fichier %@";
"Movie export failed for file %@" = "Échec d'exportation de film pour le fichier %@";
"Export failed for file %@" = "Échec d'exportation pour le fichier %@";
"Save the Image file" = "Enregistrer le fichier image";
"Save the Movie file" = "Enregistrer le fichier film";
"The current selection contains no media for the specified camera" = "La sélection actuelle ne contient aucun média pour la caméra spécifiée";
"Adjust the selection in the timeline so that it includes some media for this camera" = "Ajustez la sélection dans la chronologie pour qu'elle inclue des médias pour cette caméra";
"Unable to create asset for export" = "Impossible de créer un élément pour l'exportation";
"Save the Movie file from the current selection" = "Enregistrer le fichier film de la sélection actuelle";
"Human" = "Humain";
"Vehicle" = "Véhicule";
"Animal" = "Animal";
"Bird" = "Oiseau";
"Fish" = "Poisson";
"No objects detected" = "Aucun objet détecté";
"No images found" = "Aucune image trouvée";
"No images found\nImage collection can be enabled in the General Settings" = "Aucune image trouvée\nLa collecte d'images peut être activée dans les paramètres généraux";

"Export Selection for Camera…" = "Exporter la sélection pour la caméra…";
"Export Current Frame for Camera…" = "Exporter l'image actuelle pour la caméra…";
"Export Selection…" = "Exporter la sélection…";
"Export Current Frame…" = "Exporter l'image actuelle…";
"No events found. To allow event search, ensure" = "Aucun événement trouvé. Pour permettre la recherche d'événements, assurez-vous";
"that the correct movie search metadata options" = "que les bonnes options de métadonnées de recherche de film";
"are enabled in this camera's trigger settings" = "sont activées dans les paramètres de déclencheur de cette caméra";
"Untitled Bookmark" = "Signet sans titre";
"Edit Bookmark %@" = "Modifier le signet %@";
"Delete Bookmark %@" = "Supprimer le signet %@";
"Add Bookmark Here" = "Ajouter un signet ici";
"Add Bookmark At Cursor Time" = "Ajouter un signet au temps du curseur";
"Zoom In Timeline" = "Zoomer dans la chronologie";
"Zoom Out Timeline" = "Dézoomer dans la chronologie";

"Image" = "Image";
"Allow" = "Autoriser";
"Don't Allow" = "Ne pas autoriser";
"Ask Me Later" = "Me demander plus tard";
"%s - Error report" = "%s - Rapport d'erreur";
"%s - Daily statistics" = "%s - Statistiques quotidiennes";
"%s - Test email" = "%s - Courriel de test";
"Generated by the %s system named %s at %s" = "Généré par le système %s nommé %s à %s";
"Generated by the %s system named %s" = "Généré par le système %s nommé %s";
"view movie" = "voir le film";
"File Already Uploaded" = "Fichier déjà téléversé";
"This Is Incorrect" = "Ceci est incorrect";
"Reveal In Finder" = "Révéler dans le Finder";
"Image Sharing Permission Required" = "Permission de partage d'image requise";
"Failed to upload image %@" = "Échec de téléversement de l'image %@";
"Server returned status code %ld" = "Le serveur a retourné le code de statut %ld";
"Upload Failed"= "Échec du téléversement";
"Go To Preset %d - %@" = "Aller au préréglage %d - %@";
"Go To Preset %d" = "Aller au préréglage %d";
"Save Current Position As Preset %d" = "Enregistrer la position actuelle comme préréglage %d";
"Delete Preset %d" = "Supprimer le préréglage %d";
"Preset 1" = "Préréglage 1";
"Preset 2" = "Préréglage 2";
"Preset 3" = "Préréglage 3";
"Preset 4" = "Préréglage 4";
"Preset 5" = "Préréglage 5";
"Preset 6" = "Préréglage 6";
"Preset 7" = "Préréglage 7";
"Preset 8" = "Préréglage 8";
"Preset 9" = "Préréglage 9";
"Preset 10" = "Préréglage 10";
"Camera Name" = "Nom de la caméra";
"Status" = "État";
"Motion" = "Mouvement";
"Audio" = "Audio";
"FPS" = "IPS";
"fps" = "ips";
"Frame Rate" = "Fréquence d'images";
"Pixels" = "Pixels";
"Pixel Count" = "Nombre de pixels";
"Size" = "Taille";
"Video Size" = "Taille vidéo";
"Data Rate" = "Débit de données";
"Duty" = "Charge";
"Resource Usage (Duty)" = "Utilisation des ressources (charge)";
"V Format" = "Format V";
"Video Format" = "Format vidéo";
"A Format" = "Format A";
"Audio Format" = "Format audio";
"Dec" = "Déc";
"Video Decode Status" = "État de décodage vidéo";
"Press" = "Pression";
"Video Decoder Pressure" = "Pression du décodeur vidéo";
"Loss" = "Perte";
"Packet Loss" = "Perte de paquets";
"Camera Number" = "Numéro de caméra";
"Dashboard Graph.png" = "Graphique tableau de bord.png";
"Save graph as an image file" = "Enregistrer le graphique comme fichier image";
"Clear Selection" = "Effacer la sélection";
"Resolution: %.1f\nSharpness: %.1f\nNoise-free: %.1f\nExposure: %.1f\nContrast: %.1f\nOverall: %.1f" = "Résolution : %.1f\nNetteté : %.1f\nSans bruit : %.1f\nExposition : %.1f\nContraste : %.1f\nGénéral : %.1f";
"Ideal %@" = "Idéal %@";
"Good %@" = "Bon %@";
"Fair %@" = "Correct %@";
"Poor %@" = "Faible %@";
"Dire %@"= "Critique %@";
"Noise free" = "Sans bruit";
"Low noise" = "Bruit faible";
"Moderately noisy" = "Modérément bruyant";
"Noisy" = "Bruyant";
"Very noisy" = "Très bruyant";
"Underexposed" = "Sous-exposé";
"Overexposed" = "Surexposé";
"Low contrast" = "Contraste faible";
"Excessive contrast" = "Contraste excessif";
"Image not available" = "Image non disponible";
"Camera Quality Review.pdf" = "Évaluation qualité caméra.pdf";
"Are you sure you want to delete all selected streams?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les flux sélectionnés ?";
"Connected" = "Connecté";
"Connecting…" = "Connexion…";
"Waiting…" = "Attente…";
"Closed" = "Fermé";
"Disabled" = "Désactivé";
"Unchanged" = "Inchangé";
"Unknown server" = "Serveur inconnu";
"Uploading…" = "Téléversement…";
"Loading…" = "Chargement…";
"Awaiting result…" = "En attente du résultat…";
"Failed" = "Échec";
"Queued" = "En file d'attente";
"(No cameras available)" = "(Aucune caméra disponible)";
"Screen %d" = "Écran %d";
"Session initiated by user %s" = "Session initiée par l'utilisateur %s";
"Session initiated from address %s" = "Session initiée depuis l'adresse %s";
"Screen Control" = "Contrôle d'écran";
"Home Folder" = "Dossier personnel";
"Documents Folder" = "Dossier documents";
"Email sending failed with error %d %s" = "Échec d'envoi de courriel avec l'erreur %d %s";
"The test upload failed. %s" = "Le téléversement de test a échoué. %s";
"Login+failed" = "Échec de connexion";
"Apply Preset" = "Appliquer le préréglage";
"Unset - will use global location at %@" = "Non défini - utilisera l'emplacement global à %@";
"This Network Device" = "Cet appareil réseau";
"Don't Upload" = "Ne pas téléverser";
"(No other cameras to trigger)" = "(Aucune autre caméra à déclencher)";
"Custom" = "Personnalisé";
"Live" = "Direct";
"Live, Captures" = "Direct, captures";
"Live, Captures, Control" = "Direct, captures, contrôle";
"Administrator" = "Administrateur";
"Custom" = "Personnalisé";
"Over the Internet" = "Sur Internet";
"Over the local network" = "Sur le réseau local";
"Details of this Mac" = "Détails de ce Mac";
"Name" = "Nom";
"unlimited" = "illimité";
"Purchase" = "Acheter";
"I agree to the %s" = "J'accepte les %s";
"terms and conditions" = "conditions générales";
"Downgrade Now" = "Rétrograder maintenant";
"Update Now" = "Mettre à jour maintenant";
"Choose Version…" = "Choisir la version…";

"RegInvalid" = "Détails de licence invalides";
"RegServerIssue" = "Un problème temporaire de serveur a été rencontré, veuillez réessayer plus tard";
"RegNotThisVersion" = "Les détails que vous avez soumis sont pour une version plus ancienne de SecuritySpy, et ne sont pas valides pour cette version. Cependant, cette ancienne licence vous donne droit à une mise à niveau à prix réduit vers la dernière version - voir les options d'achat ci-dessous.";
"RegTryAgain" = "Impossible de valider les détails, veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer";
"RegInfo" = "Ce logiciel est sous licence pour %s caméra%s.";
"RegSupport" = "Vous avez droit aux mises à jour gratuites et à l'assistance technique pendant votre période de support, qui est valide jusqu'au %s.";
"RegSupportEndOEM" = "Votre période de support a pris fin le %s, vous n'avez donc plus droit aux mises à jour gratuites ou à l'assistance technique.";
"RegSupportEnd" = "Votre période de support a pris fin le %s, vous n'avez donc plus droit aux mises à jour gratuites ou à l'assistance technique. Vous pouvez racheter le logiciel à prix réduit ci-dessous.";
"RegRefresh" = "Si vous avez récemment mis à niveau votre licence et que les informations ci-dessus sont obsolètes, cliquez sur le bouton <i>Actualiser</i> ci-dessous.";
"RegDowngradeOEM" = "Ce logiciel est sous licence, cependant votre période de support a pris fin le %s et ne couvre pas cette version plus récente du logiciel. Veuillez renouveler votre période de support, ou rétrograder vers la dernière version autorisée en utilisant l'option ci-dessous (si vous ne voyez pas cette option, cliquez sur le bouton <i>Actualiser</i> ci-dessous). ";
"RegDowngrade" = "Ce logiciel est sous licence, cependant votre période de support a pris fin le %s et ne couvre pas cette version plus récente du logiciel. En utilisant les options ci-dessous, veuillez racheter le logiciel, ou rétrograder vers la dernière version autorisée (si vous ne voyez pas ces options, cliquez sur le bouton <i>Actualiser</i> ci-dessous). ";
"RegEnterOEM" = "Saisissez votre nom de licence et votre code ci-dessus pour enregistrer ce logiciel.";
"RegEnter" = "Si vous avez des détails de licence, saisissez-les ci-dessus. Ou, achetez une licence ci-dessous.";
"RegInternet" = "Une connexion Internet est requise pour soumettre les informations de licence.";
"RegNoInfo" = "Impossible d'obtenir les informations de licence, assurez-vous que ce logiciel n'est pas bloqué pour les connexions sortantes vers Internet.";

"StoreRenew" = "Votre période de support expire le %s. Pour éviter de perdre l'accès aux mises à jour logicielles et à l'assistance technique, prolongez votre période de support avec une des options ci-dessous.";
"StoreNoProducts" = "Aucun produit n'est actuellement disponible à l'achat.";
"StoreOutdated" = "Ces informations n'ont pas pu être obtenues récemment. Assurez-vous que ce Mac a une connexion Internet fonctionnelle, sans pare-feu bloquant les connexions, puis cliquez sur le bouton <i>Actualiser</i> ci-dessous.";

"UpdateDownloading" = "Une mise à jour logicielle est en cours de téléchargement, et sera installée bientôt. Après avoir vu %s quitter et se rouvrir, actualisez cette page pour confirmation de la mise à jour.";
"UpdateRepurchase" = "Vous utilisez la version %s, cependant la dernière version couverte par votre période de support expirée est 6.%d. Veuillez acheter une nouvelle licence ou rétrograder vers la dernière version autorisée.";
"UpdateDowngradeOEM" = "Vous utilisez la version %s, qui n'est pas couverte par votre période de support expirée, une rétrogradation est donc requise. Cliquez sur le bouton <i>Actualiser</i> ci-dessous pour obtenir les options de rétrogradation.";
"UpdateDowngrade" = "Vous utilisez la version %s, qui n'est pas couverte par votre période de support expirée, une rétrogradation ou un achat est donc requis. Cliquez sur le bouton <i>Actualiser</i> ci-dessous pour obtenir les options de rétrogradation et d'achat.";
"UpdateNotCovered" = "Vous utilisez la version %s. Il y a une version plus récente 6.%d disponible, cependant vous devez acheter une nouvelle licence pour mettre à jour. Voici les fonctionnalités que vous ratez :";
"UpdateAvailable" = "Vous utilisez la version %s. Il y a une version plus récente 6.%d disponible avec les améliorations suivantes :";
"UpdateCovered" = "Vous utilisez la version %s. Une mise à jour gratuite vers la version 6.%d est disponible avec les améliorations suivantes :";
"UpdateNone" = "Vous utilisez la version %s. Aucune mise à jour n'est disponible.";
"UpdateLocal" = "Les mises à jour ne peuvent pas être effectuées via cette connexion de navigateur web. Allez sur le Mac qui exécute %s et ouvrez la fenêtre des paramètres pour appliquer cette mise à jour.";
"UpdateOutdated" = "Ces informations n'ont pas pu être obtenues récemment. Assurez-vous que ce Mac a une connexion Internet fonctionnelle, sans pare-feu bloquant les connexions, puis cliquez sur le bouton <i>Actualiser</i> ci-dessous.";

"This software is unregistered" = "Ce logiciel n'est pas enregistré";
"and your trial period has expired" = "et votre période d'essai a expiré";
"and your trial period expires today" = "et votre période d'essai expire aujourd'hui";
"and your trial period expires in %d days" = "et votre période d'essai expire dans %d jours";
"There is no update available." = "Aucune mise à jour disponible.";
"This information was updated %s." = "Ces informations ont été mises à jour %s.";
"on %s" = "le %s";
"Your latitude is %.5f and your longitude is %.5f" = "Votre latitude est %.5f et votre longitude est %.5f";
"Your time zone is %@, %@" = "Votre fuseau horaire est %@, %@";
"Today, sunrise is at %s and sunset is at %s" = "Aujourd'hui, le lever du soleil est à %s et le coucher du soleil est à %s";
"Currently, the sun does not set at your location" = "Actuellement, le soleil ne se couche pas à votre emplacement";
"Currently, the sun does not rise at your location" = "Actuellement, le soleil ne se lève pas à votre emplacement";
"Sunrise/sunset calculation failed" = "Échec du calcul lever/coucher du soleil";
"DateTimeInfo" = "Si votre emplacement ou fuseau horaire est affiché incorrectement ici, corrigez cela dans le paramètre système <i>Date et heure</i>.";
"DDNS name not available" = "Nom DDNS non disponible";
"DDNS name contains illegal characters" = "Le nom DDNS contient des caractères illégaux";
"Service currently unavailable" = "Service actuellement indisponible, veuillez réessayer plus tard";
"License name not recognised" = "Nom de licence non reconnu";
"Trial period expired" = "Période d'essai expirée";
"Service discontinued" = "Service discontinué - mise à jour logicielle requise";
"Unknown error" = "Erreur inconnue";
"Connection failed" = "Échec de connexion";
"Offline" = "Hors ligne";
"Connecting" = "Connexion en cours";
"Waiting" = "En attente";
"View Only" = "Lecture seule";
"Analysing" = "Analyse en cours";
"Day Sample" = "Échantillon de jour";
"Night Sample" = "Échantillon de nuit";

"January" = "Janvier";
"February" = "Février";
"March" = "Mars";
"April" = "Avril";
"May" = "Mai";
"June" = "Juin";
"July" = "Juillet";
"August" = "Août";
"September" = "Septembre";
"October" = "Octobre";
"November" ="Novembre";
"December" = "Décembre";

"SCHEDULE" = "PLANNING";
"OVERRIDE" = "DÉROGATION";
"None" = "Aucun";
"Unarmed 24/7" = "Désarmé 24h/24";
"Armed 24/7" = "Armé 24h/24";
"Armed Sunrise To Sunset" = "Armé du lever au coucher du soleil";
"Armed Sunset To Sunrise" = "Armé du coucher au lever du soleil";
"Unarmed Until Next Scheduled Event" = "Désarmé jusqu'au prochain événement planifié";
"Armed Until Next Scheduled Event" = "Armé jusqu'au prochain événement planifié";
"Unarmed For 1 Hour" = "Désarmé pour 1 heure";
"Armed For 1 Hour" = "Armé pour 1 heure";
"Unarmed For 2 Hours" = "Désarmé pour 2 heures";
"Armed For 2 Hours" = "Armé pour 2 heures";
"Unarmed For 3 Hours" = "Désarmé pour 3 heures";
"Armed For 3 Hours" = "Armé pour 3 heures";
"Unarmed For 4 Hours" = "Désarmé pour 4 heures";
"Armed For 4 Hours" = "Armé pour 4 heures";
"Unarmed For 5 Hours" = "Désarmé pour 5 heures";
"Armed For 5 Hours" = "Armé pour 5 heures";
"Unarmed For 6 Hours" = "Désarmé pour 6 heures";
"Armed For 6 Hours" = "Armé pour 6 heures";

"NO DATA" = "AUCUNE DONNÉE";
"CPU usage total (%)" = "Utilisation CPU totale (%)";
"Memory pressure (%)" = "Pression mémoire (%)";
"Camera uptime" = "Temps de fonctionnement caméra";
"Decoder pressure (%)" = "Pression décodeur (%)";
"Movie creation" = "Création de film";
"Recorded movie data (KB)" = "Données de film enregistrées (Ko)";
"Image creation" = "Création d'image";
"Camera error" = "Erreur caméra";
"Incoming data rate (KB/s)" = "Débit de données entrant (Ko/s)";
"Duty (%)" = "Charge (%)";
"Disk pressure (%)" = "Pression disque (%)";
"Recording data rate (KB/s)" = "Débit d'enregistrement (Ko/s)";
"Current time" = "Heure actuelle";
"Packet loss (%)" = "Perte de paquets (%)";
"Memory usage (MB)" = "Utilisation mémoire (Mo)";
"Thermal state (%)" = "État thermique (%)";
"Trigger" = "Déclencheur";
"%@ moves" = "%@ se déplace";
"%@ arrives" = "%@ arrive";
"%@ departs" = "%@ part";

"Human, vehicle and animal detected" = "Personne, véhicule et animal détectés";
"Human and vehicle detected" = "Personne et véhicule détectés";
"Human and animal detected" = "Personne et animal détectés";
"Vehicle and animal detected" = "Véhicule et animal détectés";
"Human detected" = "Personne détectée";
"Vehicle detected" = "Véhicule détecté";
"Animal detected" = "Animal détecté";
"Human, vehicle and animal arrived" = "Personne, véhicule et animal arrivés";
"Human and vehicle arrived" = "Personne et véhicule arrivés";
"Human and animal arrived" = "Personne et animal arrivés";
"Vehicle and animal arrived" = "Véhicule et animal arrivés";
"Human arrived" = "Personne arrivée";
"Vehicle arrived" = "Véhicule arrivé";
"Animal arrived" = "Animal arrivé";
"Human, vehicle and animal departed" = "Personne, véhicule et animal partis";
"Human and vehicle departed" = "Personne et véhicule partis";
"Human and animal departed" = "Personne et animal partis";
"Vehicle and animal departed" = "Véhicule et animal partis";
"Human departed" = "Personne partie";
"Vehicle departed" = "Véhicule parti";
"Animal departed" = "Animal parti";
"Audio detected" = "Audio détecté";
"Home event" = "Événement HomeKit";
"Motion detected" = "Mouvement détecté";
"Display Sleep" = "Écran en veille";
